वाङ्मय

झब्बूशाहची पोरगी - खलिल जिब्रान

तर्राट जोकर's picture
तर्राट जोकर in जनातलं, मनातलं
7 Apr 2016 - 11:46 am

झब्बूशाहची पोरगी - खलील जिब्रान

सिंहासनावर झोपलेल्या म्हातार्‍या राणीच्या आजूबाजूस चार गुलाम पंखा हलवत होते. ती घोरत होती आणि तिच्या कुशीत बसलेली मनिमाऊं म्यांव म्यांव करत अर्धोन्मिलित डोळ्यांतून गुलामांकडे टक लावून बघत बसलेली.

पहिला गुलाम बोलला, "झोपलेली असते तेव्हा ही म्हातारी किती किळसवाणी वाटते, हिचा लटकलेला जबडा बघा; आणि श्वास तर असा घेते आहे जणू सैतानाने हिचा गळा दाबून धरला आहे."

मनिमाउं म्यांव करत म्हणाली, "उघड्या डोळ्याने हिची गुलामी करतांना जितके कुरूप तुम्ही दिसता, झोपलेली असतांना ही त्याच्या अर्धीपण भयंकर दिसत नाही."

वाङ्मयकथासाहित्यिकसमाजजीवनमानभाषांतर

बोबडी कविता!

चांदणे संदीप's picture
चांदणे संदीप in जे न देखे रवी...
5 Apr 2016 - 1:01 pm

बाबाच्या पोटावर
झोपतय एक वेडं पिल्लू
तोंडामध्ये अंगठा धरून
हसतंय हळू खुदूखुदू!

इवल्याशा बोटांच्या
इवल्या इवल्या मुठीने
ढुशी देत सारख्या सारख्या
करतयं बाबाला गुदूगुदू!

बा - बा - का - का
मध्येच हसू खळखळून
बोबड्या बोलांच गाणं एक
फिरतंय घरभर दुडूदुडू!

- संदीप चांदणे

कविता माझीबालसाहित्यकलासंगीतवाङ्मयकविताबालगीतसाहित्यिकमौजमजा

राजाराम सीताराम एक .................. आस्थेचे बंध...................भाग १६

रणजित चितळे's picture
रणजित चितळे in जनातलं, मनातलं
2 Apr 2016 - 10:43 am

ह्या आधीचे..........
राजाराम सीताराम एक राजाराम सीताराम दो।...... भाग १ प्रवेश.
राजाराम सीताराम....... भाग २... पुढचे चार दिवस.
राजाराम सीताराम....... भाग ३... सुरवातीचे दिवस – भाग १.
राजाराम सीताराम....... भाग ४... सुरवातीचे दिवस – भाग २.
राजाराम सीताराम....... भाग ५... आयएमएतले दिवस.
राजाराम सीताराम....... भाग ६... मसुरी नाइट.
राजाराम सीताराम....... भाग ७… ड्रिलस्क्वेअर.
राजाराम सीताराम....... भाग ८....शिक्षा.
राजाराम सीताराम....... भाग ९....एक गोली एक दुश्मन।.... भाग १.

वाङ्मयकथासमाजजीवनमानkathaaमौजमजाविचारलेखअनुभवविरंगुळा

महाभारताच्या राजकारणातली २ प्यादी

मृत्युन्जय's picture
मृत्युन्जय in जनातलं, मनातलं
1 Apr 2016 - 5:46 pm

नुकताच साहना यांचा अर्जुन आणि कर्ण हा धागा वाचला. या धाग्यात वर्णलेली कथा मूळ मानल्या गेलेल्या महाभारतात सापडत नाही. पण त्यानिमित्ताने महाभारतातल्या या २ पात्रांच्या आडुन झालेले राजकारण तुमच्यासमोर आणण्याची एक संधी नक्कीच मिळाली.

संस्कृतीधर्मइतिहासवाङ्मयसाहित्यिकराजकारणप्रकटनलेखमतविरंगुळा

काळ असा.......

शिव कन्या's picture
शिव कन्या in जे न देखे रवी...
1 Apr 2016 - 5:26 pm

[अरबी साहित्यातील निजार कब्बानी या नामवंत सिरीयन कवीच्या काही कवितांचा स्वैर अनुवाद!
त्यातील ‘ A Lesson in Drawing!’ या कवितेचा अनुवाद मिपाकरांसाठी! बाकी माहिती Google वर आहेच!]

माझ्या मुलाने माझ्यासमोर रंगांचा बॉक्स ठेवला, म्हणाला,
‘बाबा, पक्ष्याचे चित्र काढा ना!’
मी करड्या रंगात ब्रश बुडवला,
गज आणि कुलूपांनी बंदिस्त असा एक चौकोन काढला.
त्याने आश्चर्याने डोळे विस्फारले,
‘............. पण बाबा, हा तर तुरुंग आहे!
पक्षी कसा काढायचा हे पण माहिती नाही तुम्हाला?’
मी म्हणालो, ‘माफ कर मुला,
मी पक्ष्यांचे रंग-आकार विसरून गेलोय आता!’

अनुवादसांत्वनाकरुणवाङ्मयकवितासाहित्यिकसमाजजीवनमानराहणीप्रवासभूगोलदेशांतरराहती जागा

मराठी अनुवादः सबसे खतरनाक होता है - कवी 'पाश'

तर्राट जोकर's picture
तर्राट जोकर in जे न देखे रवी...
31 Mar 2016 - 4:40 am

अवतार सिंह संधू बर्‍याच कारणांनी गाजलेले कवी. वयाच्या फक्त अडतिसाव्या वर्षी खलिस्तानी अतिरेक्यांनी ह्या माणसाला उडवलं. ह्याचा गुन्हाही साधा सुधा नाही. हा माणूस डाव्या विचारधारेतला. धारदार कविता करणारा. नक्षलवादी चळवळीतला, राजकारणात पुढे आलेला, नक्षलवाद्यांचा कवी म्हणवला जाणारा पण शिख उग्रवाद्यांच्या हिंसाचाराचा विरोध करणारा. त्याच्या कवितांमधून त्याचे डावे विचार स्पष्ट दिसतात. पण आहेत विचार करायला लावणार्‍या. अशीच एक कविता मला खूप आवडलेली. माझ्या अल्पबुद्धीने केलेला अनुवाद सादर करतो.

वाङ्मयकवितामुक्तकभाषासाहित्यिक

माझा "वाचक" मित्र आणि मी!!

निमिष सोनार's picture
निमिष सोनार in जनातलं, मनातलं
29 Mar 2016 - 3:41 pm

"निमिष, तू स्वत:ला काय मोठा तत्त्वज्ञानी समजतोस की काय?" माझ्या एका जुन्या परम मित्राने मला एकदा चिडून विचारले.

मी हसून म्हणालो, "का रे मित्रा? असे तुला वाटण्याचे कारण काय बरे?"

आम्ही पुण्यातल्या एका उपाहारगृहात मस्त अमृततुल्य चहा घेत होतो. हा मित्र दहा वर्षानंतर प्रथमच मला प्रत्यक्ष भेटला होता.

वाङ्मयसमाजजीवनमानविचारप्रतिक्रियासमीक्षाअनुभववादविरंगुळा

अतृप्त.

राजू's picture
राजू in जनातलं, मनातलं
29 Mar 2016 - 12:33 pm

ती उजव्या हाताला वळाली आणि थोडे पुढे येताच जसजसा मेन रोडवरील लाईटचा प्रकाश अंधुक होऊ लागला तसे गडद होत जाणाऱ्या अंधाराने आणि थंडीने तिला आज अमावस्या असल्याची जाणीव झाली आणि तिची पावले आता झपझप पडू लागली.

वाङ्मयकथामुक्तकभाषाkathaaआस्वादलेखविरंगुळा

हार नही जीत नही जहा प्यार है...

मराठी कथालेखक's picture
मराठी कथालेखक in जनातलं, मनातलं
26 Mar 2016 - 1:39 pm

एका सत्यकथेचा काल्पनिक उत्तरार्ध

वाङ्मयकथाkathaaप्रकटनविरंगुळा

सु.शिं.चे मानसपुत्र

अजिंक्य विश्वास's picture
अजिंक्य विश्वास in जनातलं, मनातलं
25 Mar 2016 - 8:22 pm

येत्या काही आठवड्यात मी तुम्हाला सु.शिं.च्या मानसपुत्रांच्या काही खास गोष्टी सांगेन.
२ मानसपुत्रांच्या जन्मकथा, आणि ४ मानसपुत्रांची वैशिष्ठ्ये. ( अर्थात सु.शिं.नीच लिहिलेली)
आणि ब्लॅक किंगच्या गॅंगबद्दल पण (माझ्या आवडत्या मंदार कथा)
हे सर्व सु.शिं.नी आधीच सांगितले आहे. मी फक्त तुमच्या आठवणींवरून धूळ झटकायचा प्रयत्न करणार आहे. यात तुमचाही सहभाग अपेक्षीत आहे.

मांडणीवाङ्मयकथासाहित्यिकमौजमजाप्रकटनआस्वादमाहितीसंदर्भविरंगुळा