एवरु लेरनी

काही गोष्टींचे मोल ती गोष्ट ज्याच्याकडे आहे त्याला जितकी कळते त्याहून चांगल्या तर्‍हेने ती गोष्ट ज्याच्याकडे नाही त्याला उमजत असावी. आईचे प्रेम म्हणजे काय? ममता म्हणजे काय? या गोष्टी कधी सांगून कळण्यासारख्या असतात काय? तर एखाद्या अनाथ म्हणून वाढलेल्याला ही जाणीव प्रकर्षाने होत असेल.
असो, सांगायचा उद्देश हा, की परवा आमच्या लाडक्या टॉलिवूड मधील एक निरंजन हा चित्रपट परत बघत होतो. त्यातीलच एक गाणं ऐकले आणि काही विचार उगाचच मनात आले.

गाण्याची एकंदर सिचुएशन अशी: नायिका(कंगना) मध्यरात्री धावत-पळत नायकाचा(प्रभास) शोध घेत जाते. काही गल्लीगुंड तिचा पाठलाग करतात. फारसे धावायला न लागता, एकदाचा नायक भेटतो आणि इतक्या रात्री काय झक मारायला म्हणून बाहेर पडलीस असे विचारत थप्पड लगावतो. नायिका त्याच्याबद्दलचे प्रेम व्यक्त करते. नायक गुंडांना थँक्स म्हणून परतीची वाट धरायला सांगतो.
गुंड गेल्यावर, मगाचचा डायलॉग रिपीट करायला सांगितल्यावर नायिका साळसूदपणे नकार देते; आणि नायकाचा बांध फुटतो. अश्रू ढाळायला सुरवात करतो. नायिकेला सांगतो की "आजवर कुणीच मला प्रेम केले नाही. तुझे प्रेम आहे हे कळल्यावर मी रडेन नाहीतर काय करु?"

आणि अश्या रितीने एक सुंदर गाणे चालू होते.

गाण्याचे भाषांतर इथे देत आहे.

तुला कुणिच नाही असे वाटून घेऊ नकोस
मी तुझ्यासोबत आयुष्यभर असेन
अंधारात मी तुझ्यासाठी उजेड बनेन
कधीच स्वतःला एकटे समजू नकोस
माझं जीवन-मरण तुझ्याबरोबर असेल
डोळ्याच्या पापणीप्रमाणे मी तुझ्यासोबत असेन

प्रेमाने तुझ्या हनुवटीवरुन हात फिरवेन
तुझी ठसठसती जखम मी भरुन काढेन,
त्यामागचे दु:खही दूर करेन; तुझा श्वासही बनेन
भूतकाळाने तुला खुपच दु:ख दिले आहे
जरी वाईट आठवणी तुझ्यासोबत आहेत
तरी मी त्यावर फुंकर घालेन (जेणेकरुन तु भूतकाळ विसरशील)
तुझी शप्पथ, मी तुझ्यापासून दूर राहू शकत नाही
तुझ्या आनंदाची मी शाश्वती देते.

तुझा आवाज बनून मी तुझे नाव घेत राहिन
डोळ्यांनी नेहमीच तुझा शोध घेत राहिन
तुझ्या डोळ्यांची मी चमक बनून राहिन
नेहमी तुझाच विचार करत राहिन
तुझ्या कथेत मी ट्विस्ट बनून येईन
तुझी सहचारिणी बनेन
तुझे दु:ख मी घेईन, व तुला त्यातून मुक्त करेन
मीच तुझे पालक होईन
----------------------------------

गाणे आवडायची जी काही म्हणून कारणे असू शकतात ना, ती सगळी या गाण्यात आढळतात. सुंदर चाल, सुंदर शब्द, सुंदर पिक्चरायझेशन, सुंदर अभिनय..........अजुन काय सांगावे?
तर मंडळी, घ्या लुत्फ या सुंदर, अप्रतिम गाण्याचा.