एक होती भोकरवाडी
तीची आमची जमली जोडी
तिथे भेटला नाना चेंगट
लोकांना वाटे भलते झेंगट ( ट ला ट जुळला हुश्श)
मग आला शिवा जमदाडे
कपाशिच्या आळीचे त्याला कोडे
(खालच्या दोन ओळीसाठी अर्धा पाउण तास घातला, पण छे मायबाप वाचकासाठी कविता करताना कीतीही कष्ट झाले तर चालतील)
पण नव्हता बाबु पैलवान
त्याची अवघडली होती मान
(स्वगत : आता र ला र जुळवतो)
आहे आज वार शनिवार
भोकरवाडीचा बाजार
चौकात उभा राहीन म्हणतो
रसिक कोणी शोधिन म्हणतो
रसिकाने दिली दाद जर
धन्यवाद देइन दोन वर ( स्वगत :परत र ला र जमलं की गणा, आता शेवटच्या दोन ओळी कर प्रयत्न)
आहेत कवी मातब्बर
कर भावनांचे भाषांतर
- गणा मास्तर
भोकरवाडी (बुद्रुक)
अवांतर : वरील कविता आमची स्वतंत्र रचना आहे, अनुवाद किंवा भाषांतर नाही. या कवितेमागील प्रेरणा कविताच आहे.
अतिअवांतर पण महत्वाचे : मिपावरील नाना चेंगटांबद्दल आम्हाला अतीव आदर आहे.
प्रतिसाद कवितेचा कवितेतुन
आवडली