सर्व मिसलपाव च्या सन्माननिय सभासदाना नमस्कार ,
आपले लेखन वाचुन असे लक्शात आले कि गझल आनि शेर-ओ-शायरि बद्दल फार लोकाना जानुन घ्यायाचि इच्छा अस्ते , पन जास्त करुन गझल उर्दु भाशेत असतात आनि ते समजाय्तला कठिन असतात.तरि मि माझ्या परिने शक्य तित्के सोप्या भाशेत रोज काहि तरि नवीन ( भाशान्तर) द्यायचा प्रयत्न करेल . आपल्या प्रतिक्रियानच्या प्रतिक्शेत.........
साहिल पे समन्दर के खजाने नहि आते
होटो पे मोहोब्बत के फसाने नहि आते
(किनार्यावर खोल समुद्रातिल खजाना सहजा-सहजी येत नाहि ,तसेच जसे माझ्या ह्रुद्यात कितितरि प्रेमगाथा लपलेल्या आहेत पन त्या ओठा पर्यन्त पोहोचु शकत नाहि.)
सोते मे चमक उठति है पलके हमारी
आन्खो को अब ख्वाब छुपाने नही आते.
( रात्री झोपलेले असाताना मझ्या पापन्या चमकु लागतात कारन मी पाहिलेले तेजस्वी स्वप्न माझ्या नयनाना लपवता येत नाही )
dr.bashir badar
प्रतिक्रिया
27 Mar 2010 - 9:22 pm | शुचि
अश्फाक साहेब सर्वात प्रथम आपलं स्वागत मिसळ (L)पाव वर.
खूप सुंदर शेर सांगीतलेत आपण. : ) मजा आली.
आपण संकलीत करून बरेच शेर एकदम एका धाग्यात दिलेत तर जास्त चांगलं होईल असं वाटतं.
काही सूचना -
ळ लिहयचं तर कॅपिटल L
क्ष लिहायचा तर कॅपिटल S
किनार्‍या करता कॅपिटल R
अनुस्वाराकरता शिफ्ट M
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Love is older than you but the light shining through makes me see your love is all new.
27 Mar 2010 - 11:48 pm | मुक्तसुनीत
अश्फाक साहेब सर्वात प्रथम आपलं स्वागत मिसळ (L)पाव वर.
हेच म्हणतो.
28 Mar 2010 - 3:03 am | मेघवेडा
अश्फाक साहेब सर्वात प्रथम आपलं स्वागत मिसळ (L)पाव वर.
असंच म्हणतो.
एका सूचनेमधे बदल फक्तः क्ष लिहायचा तर कॅपिटल S च्या ऐवजी क्ष लिहायचा तर X असं वाचा!
-- मेघवेडा!
भय इथले संपत नाही, मज तुझी आठवण येते
मी संध्याकाळी गातो, तू मला शिकवीली गीते..!
29 Mar 2010 - 4:49 pm | वाहीदा
रंगबिरंगी मिपावर आपले स्वागत !
मिपा पर तुम्हे हर तरिके के शख्स मिलेंगे
किसीकी दिलनवाज बातें तुम्हारे दिलको छू जायेगी :-)
तो किसे के तलख अंदाज से तुम तिलमिला उठोगे :-(
फिर भी काफि सारी चिजें तुम्हें कांच कि तरह साफ दिखाई देगी
यहीं है यहां की खुबसुरती
आजमाईये और अपनाईये !! :-)
असो मला ही शेर शायरी खुपच आवडते अन बद्र सरांची शायरी तो .. 'वल्लाह क्या कहेना' !! :-)
~ वाहीदा
27 Mar 2010 - 9:32 pm | अश्फाक
धन्यवाद
28 Mar 2010 - 8:32 am | सुधीर काळे
क्ष लिहायला k+S+h+a किंवा X
सुधीर काळे, जकार्ता
------------------------
हा दुवा उघडा: http://72.78.249.107/esakal/20100309/5306183452989196847.htm
28 Mar 2010 - 11:59 am | बिपिन कार्यकर्ते
मिपावर स्वागत. चांगला उपक्रम आहे. लिहा नियमितपणे. वरती उजवीकडे वाविप्र मधे टंकलेखन सहाय्य आहे. ते बघा, सगळे शब्द कळतील
बिपिन कार्यकर्ते
28 Mar 2010 - 12:05 pm | II विकास II
मिपावर स्वागत,
अतिशय चांगला उपक्रम, शुभेच्छा.
---
प्रतिसादात आणि स्वाक्षरीत मराठी संकेतस्थळांची जाहीरात करुन मिळेल. विद्रोही संकेतस्थळांना खास सुट. योग्य बोली सह संपर्क करावा.