सुरज (हिंदी-उर्दू रचना आणि तिचा अनुवाद)

मिका, तुला ज्या भाषेत चांगलं सुचतंय त्याच भाषेत व्यक्त हो!

अप्रतिम जमलिय. नेहमीप्रमाणेच

अनुवाद छान झालाय, पण मूळ रचनाच भिडली नाही. म्हणून अशी खास मजा घेता आली नाही.

मिकासेठ, इतकं चांगलं वातावरण आहे, जरा आपल्या पोतडीतून वरीजनल काही येऊ दे...!

-दिलीप बिरुटे

व्वाहव्वा!

मूळ रचना आणि अनुवाद दोन्ही मस्त. शेवटची ओळ खलास.

मस्त रे मिका, मला आवडली.
चॅलेंजिंग आहे कविता.
.
"ए सुऱ्या, लका शाना बन कि आता" असं गावठी व्हर्जन टाकूसं वाटतंय. ;)

मिका साहेब....मस्त कविता

सुंदर!

दोन्हीही रचना छान झाल्या आहेत.
कधी मोठा होणार हा फार थेट प्रश्न होतोय. आणि तो देखील कुणालातरी उद्देशून.
आणि आधीची रचना कथन केल्यासारखी आहे.
शेवटच्या ओळीत स्वगत ही चालले असते.
क्या जाने कब समझेगा, यूं कोई बडा नही होता....

मस्त कविता ... कुठे तरी "विक्रम वेताळ"शी साधर्म्य जाणवले .

अपने परछाई को हराने का
जूनून सवार है उसपे

हे जास्त अस्सल वाटतयं अनुवादात इथेच (आणि फक्त इथेच) काहीतरी निसटले आहे. नक्की शब्दात सांगता येत नाही.

कविता सुरेख.

मस्त रे मिका.
छानच लिहिली आहे.. अगदी मनापासुन....
पैजारबुवा,