लघु वाल्गुदभारत-भाग ३.

बॅटमॅन's picture
बॅटमॅन in जे न देखे रवी...
11 Mar 2013 - 6:24 pm

जो वेळ या वाल्गुदवर्णनाते|
लागे, क्षमावे परि या कवीते|
कामे जशी येति तैं मूड जाई|
तैं दीस-दीशीं लिहवीत नाही ||

गुहायामपतत्ब्रूसः सपद्येवाचिरात् खलु |
तत्रैव हि गृहं तेषां वाल्गुदानां पुरातनम् ||१||
ब्रूसाघातध्वनिना ते सर्वे भयभीता: भृशं खलु |
उड्डयन्ति आक्रोशन्ति वारंवारं इतस्तत:||२||
तद् दृष्ट्वा चकितो ब्रूसः भयेन स्तिमितस्त्वहो |
पश्चात्पितृप्रयत्नेन गुहाया: उद्धृतः खलु ||३||
स्वप्नेष्वपि खलु त्रस्तः महद्भिर्वाल्गुदै: सदा |
भयभीतः सदा ब्रूसः प्राणिभिस्तु निषेवित: ||४||
निजचित्तभयं यावत् अकथत् भीतिमान् बटु: |
"भयं सर्वेषु सामान्यं" तातस्तमकथत्तदा ||५||

तया ऐकितां शांत जैं ब्रूस होई | अकस्मात निद्राप्रदेशात जाई |
पैं वाघळे येति पुनःपुनःचि ती | घोंघावती कायम आरपार ती ||६||
अथैकदा नाट्यगृहात साचे | घडे महन्नाट्य जे सत्य साचे |
मनावरी कोरिला तो प्रसंगू | वर्णू किती त्यास, मी काय सांगू ||७||
नाट्यात गूढे बहु, पाहतांना | तो ब्रूस पाही परि वाघळांना |
अंगावरी येति जणों बहूत | बाबा चला, येथुनिया निघूत ||८||
अस्वस्थचित्ते विनवीत राही | ऐकोनिया बाप बाहेर नेई |
पैं बाहिरी पिस्तुलधारि चोर | तो द्रव्य मागे, पुरता छचोर ||९||
दिले जरी द्रव्य मातापित्यांही | मारोनि टाके, न विवेक काही |
कलेवरे पाहुनि ब्रूस तो रडे | होती न पैं जोवरि नेत्र कोरडे ||१०||
तया मुहूर्तीं परि बाल्य त्याचे | आटोपले क्रूरपणेंचि साचे |
प्रवास येथोनि सूडाचिया तो | सवे जनें, पैं मनीं एकटा तो ||११||

(क्रमशः)

कविता

प्रतिक्रिया

प्रचेतस's picture

11 Mar 2013 - 6:41 pm | प्रचेतस

झक्कास.
आता पुढचा भाग कधी?

आदूबाळ's picture

11 Mar 2013 - 8:34 pm | आदूबाळ

लघु वाल्गुदभारतं वाल्गुव्यासविरचितम् इति प्रसिद्धम् |

प्रसाद गोडबोले's picture

11 Mar 2013 - 8:39 pm | प्रसाद गोडबोले

मजा येत आहे वाचायला !!

पैसा's picture

11 Mar 2013 - 10:34 pm | पैसा

वाघुळपंत मस्त चाललंय! ती स्मायली मधेच कुठून आली कपाळावर हात मारणारी?

प्रचेतस's picture

11 Mar 2013 - 10:57 pm | प्रचेतस

'उड्डयन्ति आक्रोशन्ति वारंवारं इतस्तत:' या वाक्याला ती स्मायली अगदी समर्पक आहे.

आतिवास's picture

11 Mar 2013 - 10:42 pm | आतिवास

दोन भाषा वापरण्याचं काही विशेष कारण आहे का?
कदाचित आधीच्या भागांत या प्रश्नाचं उत्तर असेल -पण मी अजून पहिले दोन भाग वाचलेले नाहीत, वाचते.

अत्रुप्त आत्मा's picture

11 Mar 2013 - 11:18 pm | अत्रुप्त आत्मा

वृत्तराज........वाघुळशास्त्री... http://mimarathi.net/modules/smileys/packs/Example/77.gif

एकदम अचूक.....निशाने पे तीर... http://mimarathi.net/smile/congrats.gif

कवितानागेश's picture

12 Mar 2013 - 12:01 am | कवितानागेश

या बॅटम्यानाचे वय काय रे? :P

बॅटमॅन's picture

12 Mar 2013 - 12:14 am | बॅटमॅन

सर्वांचे मनापासून आभार!!!

@आतिवासः काही खास कारण नाही. ५ श्लोकांनंतर संस्कृतची भट्टी काही जमेना, मग मराठीवर उतरलो झालं :)

@लीमाऊजेटः अवघे चतकोरशे वयमान ;)

अभ्या..'s picture

12 Mar 2013 - 1:18 am | अभ्या..

बॅट्या तुझे हे वल्गुदाख्यान वाचून डोळ्यासमोर महाभारतकालीन कपड्यातलाच बॅट्मॅन उभा राहतोय रे. फुल्ल सोन्याचा मुकुट, उत्तरीय, कटीवस्त्र वगैरेवाला. ;)

बॅटमॅन's picture

12 Mar 2013 - 1:32 am | बॅटमॅन

सहीच रे अभ्या!!! नेटवर शोध घेताघेता हे सापडलं बघ. महाभारत काळातला नै पण सौदिंडियन अण्णा ब्याटम्यान ऊर्फ गॉथमपल्लिन ब्याटम्यानप्पा ;)

h

नंतर कधी जमल्यास तसा महाभारतकालीन किंवा मराठेशाही बॅटमॅन काढण्याची एक फर्माईश तुला आलरेडी करून ठेवतो ;)

अभ्या..'s picture

12 Mar 2013 - 1:41 am | अभ्या..

अर्थात अर्थात. :) ह्यो पण भारी काढलाय रे अगदी
आपण त्याचे मराठीकरण करुच म्हणे. :) काय ?

बॅटमॅन's picture

12 Mar 2013 - 1:52 am | बॅटमॅन

:) हा रे नक्की. मराठी ब्याटम्यानाच्या संकल्पनेला समस्त वाल्गुदप्रेमी मिपाकरांकडून जोर्दार अनुमोदन!!!!!!!! वाट पाहतोय, मराठेशाही ब्याटम्यान झाला पाहिजे :)

सस्नेह's picture

15 Mar 2013 - 9:17 pm | सस्नेह

बॅटमॅनला मराठी शब्दपण पायजे तसाच वजनदार !

बॅटमॅन's picture

15 Mar 2013 - 10:02 pm | बॅटमॅन

ब्रूसाजी वाघळे ;)

गंगाधर मुटे's picture

31 Mar 2013 - 4:10 pm | गंगाधर मुटे

मजा येत आहे वाचायला !!

राही's picture

31 Mar 2013 - 4:49 pm | राही

बहुच गम्युं. वांचता रहिये छिये. लखता रहे जो.

मंदार कात्रे's picture

31 Mar 2013 - 9:30 pm | मंदार कात्रे

झक्कास

:)

चांगलंय पण मराठी संस्थळावर संस्कृत कशासाठी हा परश्न म्यां पामरासि पडलां असे.. कृरामान.