माझं खोबार... भाग ६

बिपिनदा, खूपच छान जमला आहे हा भाग.

सुंदर लिखाण झालंय.तुम्ही अगदी खोबारच्या प्रेमात पडलायत की.स्टॉकहोम सिंड्रोम का काय म्हणतात ते हेच का काय.?

मस्तच चालु आहे.
आवडले.

येउ द्या अजुन

----
सखाराम गटणे
© २००८,
लेखकाच्या पुर्व लेखी परवानगीशिवाय ही प्रतिक्रिया वापरता येणार नाही.

हा भाग मस्त आणि माहीतीपुर्ण झाला आहे.

अर्थात हे सगळं माझं मत आहे. मला माझ्या वास्तव्यात खूप वेगवेगळे अनुभव आले ह्या धर्माचरणाचे, अतिरेकी तसेच समजूतदारही. कधीही 'स्टिरिओटाईप' / 'पूर्वग्रहदूषित' विचार करू नये हे मी शिकलो. पण त्याबद्दल पुढे...

पुढील भागाची वाट बघायला सुरुवात केली आहे ;)

- सूर्य

फारच छान लेख. इस्लामच्या माहितीपूर्वीचा (मध्यंतरापूर्वीचा भाग तर फारच आवडला). नंतरचे माहिती होते.

पुढील भागांची वाट पाहत आहे.

आपला
(अरबी) आजानुकर्ण

बिपिन भौ
मजा आली वाचायला. बर्‍याच दिवसानी लिखाण केल्यामुळे र्‍हस्वदीर्घाकडे थोडेसे दुर्ल़क्ष झालेले दिस्त्येय! (चुका काढण्याची - जित्याची खोड .. शिवाय जाणार नाही) पण ते असो. खूप छान लिखाण. नेहेमीप्रमाणेच. विशेषतः अरेबिक भाषा शिकण्याबद्दल चे लिखाण छानच.
आता पुढील भाग कधी?

ग्रेट!
हा भाग तुझ्या आतापर्यंतच्या खोबारच्या लिखाणातला मानबिंदू ठरावा.
इस्लामबद्दल, अरबी भाषेबद्दल, तिथल्या समजूतींबद्दल, इस्लामच्या इतिहासाबद्दल आणि अरेबियन मानसिकतेबद्दल इतकं सुंदर लिहिलं आहेस की, लेख वाचायला सुरूवात करताना कधी संपला हे समजतच नाही. या लेखातून बरीच माहिती मिळाली. महंमद पैगंबरांबद्दल खूपशा गोष्टी माहितीच नव्हत्या. या लेखातून समजल्या.
सुरेख.
देर आये दुरूस्त आये.. असंच म्हणेन. कारण हा भाग खूप प्रतिक्षेनंतर वाचायला मिळाला.
आता मात्र लवकर लिही. वाट पहाण्यासारखं कंटाळवाणं दुसरं काही नसेल..!
- (सर्वव्यापी)प्राजु
http://praaju.blogspot.com/

पुढचा भाग कधी वाचायला मिळणार?

-- अवलिया
अवलियाची अनुदिनी

बिपिनदा हा भाग एकदम 'तबियतीत' लिहिलेला आहे हे जाणवतंय! (डाव्या हाताला प्याला आणि खारवलेले काजू/पिस्ते घेऊन बसलेला होतास की काय लिहायला?)
तुझी खेळकर बोलघेवडी शैली आवडली. बरीच माहिती नवीन होती.
पु.भा.प्र.
(अरबी स्त्रियांना आपण भेटलो तरी गालाला गाल लावतात का अशी एक शंका माझ्या गालाला चाटून गेली! ;) )

चतुरंग

दोन्ही भाषांमध्ये असलेला फरक व साम्य बारकाव्यांनिशी दाखवले आहेत.
बरेच शब्द नव्याने समजले.

रेवती

उत्तम लेख बिका३. अत्यंत ओघवती शैली. मजा आला.

आणि माहितीपूर्ण.

हा भाग मस्तच उतरलाय, बिपिनदा!!!
तुला माझं हे स्टँडिंग ओव्हेशन!!!

भारताबाहेर मुस्लीमांशी संबंध आल्यावर माझ्याही इस्लाम आणि मुस्लीमांबद्दलच्या बर्‍याच समजूती बदलल्या....
माझ्या एका लेबनीज मित्राला मी देवदासमधला माधुरी दिक्षितचा "खुशीने हमारे हमें.... मार डाला" हा नाच डिव्हिडी वर दाखवला....
माधुरीच्या सौंदर्याने तर तो प्रभावित झालाच पण,
त्यातील ते "अल्ला!" हे एका नॉन्-मुस्लीम गायिकेने गायलं आहे आणि एका नॉन-मुस्लीम अभिनेत्रीने अभिनीत केलं आहे यावर त्याचा विश्वासच बसेना....:)
"इंपॉसिबल!!! इट जस्ट टचेस द हार्ट!!! आय टेल यू शैलेश, ओन्ली इफ द एंजल सिंग्ज 'अल्ला' इट वुड बी जस्ट लाईक धिस!!!" त्याचा अभिप्राय!!!!
आता काय बोलायचं!!!:)
असो.
कीप इट अप!!!

वल्ला..तुम लिखती और हम पढती...
आगे भी जल्द लिख्खो.. हम इंतजार करती !! :)

मदनबाण.....

"Its God's Responsibility To Forgive The Terrorist Organizations
It's Our Responsibility To Arrange The Meeting Between Them & God."

- Indian Armed Forces -

खुप छान लिहलय आपण, विशेषतः ज्या पध्दतिने आपण अरबि लोकांच्या मानसिकतेच विष्लेशण केलय ते खुपच आवडल. पउढचा भाग शक्य तितक्या लवकर टाका.

आपलं लिखाण फार आवडलं. समोर दिसला म्हणून हा भाग सगळ्यात आधी वाचला आणि आता इतर भाग वाचल्याशिवाय चैन पडणार नाही ! :)

अर्थात हे सगळं माझं मत आहे. मला माझ्या वास्तव्यात खूप वेगवेगळे अनुभव आले ह्या धर्माचरणाचे, अतिरेकी तसेच समजूतदारही. कधीही 'स्टिरिओटाईप' / 'पूर्वग्रहदूषित' विचार करू नये हे मी शिकलो. पण त्याबद्दल पुढे...

वैचारिक व माहितीपूर्ण लेखमाला. येऊ द्या अजून..

बिपिनभावजी,

आपल्या ह्या सुंदर लेखमालेमुळे मिपाच्या श्रीमंतीत मोलाची भर होत आहे इतकेच सांगू इच्छितो..

तात्या.

बिपीनभाऊ,

पहीले चित्र कसले आहे?
त्या चित्राचा अर्थ काय?

संजय अभ्यंकर
http://smabhyan.blogspot.com/

हा भाग तर खूपच आवडला... इस्लाम आणि महंमदाबद्दल बरीच चांगली माहिती मिळाले.
माझे दुसरे तुला धन्यवाद अशासाठी की >> अरबी भाषेत 'धाल' नावाचं एक मुळाक्षर आहे, त्याचा उच्चार फारसी मधे (आणि म्हणून उर्दू) मधे 'झ' असा होतो. म्हणून अरबी 'इंतधार', 'रमधान', 'रियाध' आपल्या कडे 'इंतझार', 'रमझान', 'रियाझ' असे होऊन येतात.
ही फारच चांगली माहिती मिळाली. अमेरिकेत आल्यावर सगळीकडे 'रमझान'चा उच्चार 'रॅमाडान' असा ऐकून चक्रावलो होतो :)

मधले काही भाग कार्यबहुल्यामुळे वाचले नव्हते. हा वाचला आणि खूप आवडला.

अबुधाबीतील माझ्या ऑफिसात एक इथिओपीयन मनुष्य कामानिमित्त येत असे. एक दिवस सहज त्याने विचारले की "तुम्ही कुठल्या?" त्यानंतर पुन्हा तो ऑफिसात आला असता त्याने बर्‍यापैकी मराठीत बोलायला सुरुवात केली. हा गृहस्थ पुण्याला शिकला होता आणि त्यानंतर जेव्हा कधी तो ऑफिसात येई तेव्हा मला भेटून चार मराठी शब्द बोलून जाई. :)

असाच आणखी एक कोकणातील कडवा नसलेला मुसलमान माझ्या ऑफिसात होता. (यालाही उत्तम मराठी येई.) आणि इस्लामचे अरबी स्वरुप बघून भयंकर अस्वस्थ असे. (तो पाचगणी कॉन्व्हेंट स्कूलमध्ये काही कलाकारपुत्रांसमवेत शिकलेला होता. एकंदरीत आयुष्याच्या त्याच्या कल्पना वेगळ्या होत्या.) चांगली नोकरी मिळाली तर मुंबईत परत जायचे असा त्याचा मानस होता. अबुधाबीसारख्या मॉडर्न शहरातही* त्याला भयंकर अवघडल्यासारखे वाटत असे. :) आणि आपण भारतात जन्माला आलो आणि भारतीय नागरिक आहोत याबद्दल भयंकर आत्मीयता या काळात त्याच्या मनात जागृत झाली होती.

* इतर अरबी राष्ट्रांच्या मानाने युएई आणि बाहरिन हे देश खूपच सुधारलेले आहेत. विशेषतः, बाहरिनला अरबस्तानाचे अमेरिका म्हटले जाते. :)

बिपिन - आपण अनुभव अगदी डोळे, कान, गाल आणि बरेच काही उघडे ठेवून घेतलेले दिसत आहेत. मालिका चांगली चालली आहे... (डिसक्लेमर - आधीचे भाग माझ्या नजरेतून निसटले होते आणि अजूनही पाहिलेले नाहीत!)

अरबस्थान आणि हिन्दुस्थानचे सांस्कृतिक, राजकीय आणि व्यापारी दळणवळण ही गेल्या सहस्त्रकातील सर्वव्यापी घटनांपैकी एक आहेच. लिहिते राहा...

- एकलव्य

खोबार जास्तीत जास्त वाचनीय होत चाललये..
हा भाग तर अत्युत्तम....
मजा आली.तुमच्या बरोबरीने अरबी शिकताना...
पूढील भाग सुद्धा लवकरात लवकर येईल ,अशी अपेक्षा..इन्शा अल्लाह...;-)

बैलोबा चायनीजकर !!!
माणसात आणी गाढवात फरक काय ?
माणुस गाढव पणा करतो,गाढव कधीच माणुस पणा करत नाही..

बिपीनदा,
लेख वाचुन कधी संपला ते कळलेच नाही इतके सुंदर लिहिले आहेस.
अरबी भाषा शिकायचा तु़झा उपक्रम ही छान लिहिला आहेस. :)

सही !!!!!

बुरख्यातल्या किंवा पारदर्शक तलम कापडाने तोंड झाकून घेऊन केवळ तेजस्वी डोळे दाखवणार्‍या मदनिकांविषयी लिहा की एकदा. आम्हाला तरी कळू दे सविस्तर, अरबी जनान्याविषयी.

सुंदर ललनांचा दास,
साखरांबा

बरेच दिवस तोच तो काथ्याकुटाचा चोथा चावून तोंड बेचव होऊन गेलं होतं बॉ!

जनाब शेख बिपीनमियाँ कार्यकर्तेखान, ह्या उत्तम जमलेल्या खोबारच्या भागाबद्दल मंडळ आपलं हार्दिक आभारी आहे. :)
मस्त लिहिलाय हाही भाग.

पु.भा.शु.

सुंदर झालेलाय हा भाग!
अरबी भाषा शिकण्याचा भाग तर क्लास उतरलाय. पुढच्या भागाची वाट बघतोय.
मुमुक्षु

अतिशय उत्तम लेख.

Doing what you like is freedom. Liking what you do is happiness.

बराच सूरेख change आला आहे Bip तुझ्यात ... :-) असो ... आई असती तर तुझा ले़ख वाचुन नक्की तुला एकदा तरी भेट्ली असती
तु फक्त ईस्लाम बद्धल लीहले म्हणुन नाही तर तुझी शैली अ प्रतीम आहे म्हणुन
पण थोडेसे नमुद करावे से वाट्ले
we never say 'Salam alaikum'
we say 'Salaam Wa-Alaikum बरेच्से उच्चार घश्यातुन यावे लागतात
and we reply back
Wa-alaikumas-Salam
eg. kaaf and Qa.af यातील फरक ...
बाकी तुझ्या उच्की ने तुझी २५% काम करुन दीले मात्र ! :-)
अंमळ गम्म्त वाट्ली
~ वाहीदा

बिपीनसेठ,
लेख वाचला आणि आवडला !
अरबी शिकण्याची आपली जिज्ञासा. तसेच मुस्लीम धर्माचा परिचयही चांगला करु दिला आहे. लेखनाची शैलीही मस्तच !!

एक सांगायचे होते , कदाचित आपण पुढील भागात त्याचा उल्लेखही करणार असाल की, पैगंबराच्या निधनानंतर तीसेक वर्षानंतर कुराणाच्या विविध आवृत्त्या निघाल्या, त्याच्यातही अनेक पाठभेद झालेत मग वरिजनल कोणती याचाही वाद झाला म्हणे, पुढे पैगंबराच्या अनेक पत्न्यापैकी एकीकडे असलेली प्रत आणि अबुबेकरची कुराणाची प्रत मिळून एक तयार करण्यात आली. त्याच्या हजारो प्रती करुन नंतर वाटण्यात आल्या आणि बाकीच्या कुराणाच्या प्रती जाळ्ण्यात आल्या असे काहीसे वाचले आहे, त्याबद्दलही काही विचार आपल्या पुढील भागात येतील असे वाटते. ( नाही आले तरी हरकत नाही )

पुढील भागाच्या लेखनासाठी शुभेच्छा आहेतच !!!

प्रा.डॉ.दिलीप बिरुटे

लेखमाला आवडतेच आहे...हा भाग तर एकदम सरस!

वाह फारच छान. अम्हि दोघानिहि वाचला. एवधा आभ्यास काधि केलास्.पुधिल लेख लवकर येउ दे. वात पहात आहोत

हे कधी या मुल्ला मौलवी ना कळणार कुणास ठाउक ! :-(
ही लो़क दिशाभुल करत आहेत आणी स्वतःच्या मतल्बासाठि ईस्लाम ला ही बद् नाम करत आहेत :-(
~ वाहीदा

या आधी 'माझं खोबार' वाचायच राहुनच गेलं होतं. आज एका दमात वाचलं. खुप आवडलं बिपिन दा. सहावा भाग अतिशय आवडला. पुढच्या भागाच्या प्रतिक्षेत.

अनामिक

खूपच रोचक आणि माहितीपूर्ण लेखमाला. प्रत्यक्ष शिरच्छेद बघितल्याचा अनुभव भयानक असणार. तो वाचताना मलाही शहारे आले. अरबी भाषेची माहितीही उत्तम. कृपया यावर अजून जास्त लिहा. अरबी खाणे पिणे याविषयी आपला अजून काही अनुभव असल्यास सान्गावा. त्यान्ना भारतीय खाणे रुचते का? का ते खायला त्यान्ना कमीपणा वाटतो?

नुकतेच एक पुस्तक वाचले ज्यात १९७९ साली मक्केवर काही लोकानी कब्जा केला होता त्या घटनेचे वर्णन आहे. तो हल्ला सौदी राजघराणे पुरेसे कडवे नाही असे मानणार्‍या काही लोकानी मिळून हा केला होता. त्यातूनच अल कायदा वगैरे सन्घटना जन्माला आल्या म्हणे. म्हणजे असल्या लोकान्चा इस्लाम किती कडवा असेल ती कल्पनाच केलेली बरी. त्यान्च्या मते हिन्दू सोडा, ख्रिस्ती आणि ज्यूही सोडा, शिया लोकही मुस्लिम नाहीत. बाकी काफिरान्बरोबर त्यान्नाही नष्ट केले पाहिजे. निदान सौदीमधे प्रवेश नसावा असे ह्याना वाटते. हे लोक तसबीर, फोटो, टीव्ही, रेडियो सगळ्याचा विरुद्ध. टीव्हीवर बायका दिसता कामा नयेत. पुरुष स्त्री नवराबायको नसतील तर त्यानी आपापसात बोलता कामा नये वगैरे वगैरे. असल्या डोकेफिरून्ची पिल्लावळ भारतातही आली आहे. हे लोक भारतीय मुस्लिमान्च्या कव्वाल्या, पीरदर्ग्यावर चालणार्‍या भक्तीला, नवसायासाना नावे ठेवतात. त्याला कुफ्र म्हणतात.

कुठलेही कर्तृत्व नसताना अफाट तेलाच्या जोरावर नको इतकी श्रीमन्ती मिळाल्यामुळे हा भस्मासूर फोफावला आहे. बघू किती दिवस तेलसाठे टिकतात ते.

उत्तम लेख.
सर्व भाग छान आहेतच.

वाचायला मजा येत आहे. पुढचे भाग लवकरच येउदेत.
-- लिखाळ.
माझ्या अनुदिनीला येथे भेट द्या.

मला मराटीत लीहने जम्णार नाही
पण Pls English मद्ये सम्जुन घ्या !
The other great miracle bestowed on Prophet Muhammad is the Isra and Miraaj’. This was the blessed night when Prophet at a time of suffering and disappointment, at the lack of success in bringing people to Imaan, was taken on a miraculous journey. This journey is the like of which has never been seen in the history of all Mankind and the like which can never be seen again, by the will of Allah . The Prophet embarked on the Isra and then the Miraaj. Some people know very little about this blessed night and the two journeys that took place in them. How the night started has been related in the hadith by the great scholar and companion Anas ibn Malik .
The night Allah's Apostle was taken for a journey from the sacred mosque (of Mecca) Al-Kaa'ba: Three persons came to him (in a dreamy while he was sleeping in the Sacred Mosque before the Divine Inspiration was revealed to Him. One of them said, "Which of them is he?" The middle (second) angel said, "He is the best of them." The last (third) angle said, "Take the best of them." Only that much happened on that night and he did not see them till they came on another night, i.e. after The Divine Inspiration was revealed to him. and he saw them, his eyes were asleep but his heart was not----and so is the case with the Prophets : their eyes sleep while their hearts do not sleep. So those angels did not talk to him till they carried him and placed him beside the well of Zam-Zam. From among them Gabriel took charge of him. Gabriel cut open (the part of his body) between his throat and the middle of his chest (heart) and took all the material out of his chest and abdomen and then washed it with Zam-Zam water with his own hands till he cleansed the inside of his body, and then a gold tray containing a gold bowl full of belief and wisdom was brought and then Gabriel stuffed his chest and throat blood vessels with it and then closed it (the chest).The Isra is the first journey that took place on that night when Angel Gabriel (as) called the Buraq’. This was a special beast that could travel through the skies at the speed of light. The Buraq took Rasulallah from Masjid - e -Haram in Makkah to Masjid Al Aqsa in Jerusalem. This is so the Prophet could lead in prayer the most blessed gathering ever assembled on this earth. The Souls of all the Prophets were summoned to Masjid Al Aqsa to pray behind the Prophet of all Prophets, the one who has also been named Imam ul Ambiya – Leader of the Prophets; Sayyedina Muhammad . Just imagine this prayer, this gathering and this miraculous night. I have often imagined how sacred Masjid Al Aqsa - Bait ul Maqaddas is and the place it has in Islam. The great companion Abu Hurairah also narrated that Angel Gabriel offered two cups to the Prophet , one containing wine and the other milk in Jerusalem. He looked at it and took the cup of milk. Gabriel said,
"Praise be to Allah Who guided you to Al-Fitra (the right path); if you had taken (the cup of) wine, your nation would have gone astray."
The Prophet accompanied by Angel Gabriel on the Buraq, ascended to the heavens.
The Prophet visited Jannah - the heavens and also saw the punishments being given in Jahannum – Hell. The hadith continues as the dwellers of the first heaven asked, 'Who is it?' He said, "Gabriel." They said, "Who is accompanying you?" He said, "Muhammad." They said, "Has he been called?" He said, "Yes" They said, "He is welcomed." So the dwellers of the Heaven became pleased with his arrival, and they did not know what Allah would do to the Prophet on earth unless Allah informed them. The Prophet met Hasrat Adam over the nearest Heaven.
‘Gabriel said to the Prophet, "He is your father; greet him." The Prophet greeted him and Adam returned his greeting and said, "Welcome, O my Son! O what a good son you are!" Behold, he saw two flowing rivers, while he was in the nearest sky. He asked, "What are these two rivers, O Gabriel?" Gabriel said, "These are the sources of the Nile and the Euphrates."
Then Gabriel took him around that Heaven and behold, he saw another river at the bank of which there was a palace built of pearls and emerald. He put his hand into the river and found its mud like musk Adhfar. He asked, "What is this, O Gabriel?" Gabriel said, "This is the Kauthar which your Lord has kept for you." Then Gabriel ascended (with him) to the second Heaven and the angels asked the same questions as those on the first Heaven, i.e., "Who is it?" Gabriel replied, "Gabriel". They asked, "Who is accompanying you?" He said, "Muhammad." They asked, "Has he been sent for?" He said, "Yes." Then they said, "He is welcomed.'' Then he (Gabriel) ascended with the Prophet to the third Heaven, and the angels said the same as the angels of the first and the second Heavens had said.
Then he ascended with him to the fourth Heaven and they said the same; and then he ascended with him to the fifth Heaven and they said the same; and then he ascended with him to the sixth Heaven and they said the same; then he ascended with him to the seventh Heaven and they said the same. On each Heaven there were prophets whose names he had mentioned and of whom I remember Idris on the second Heaven, Aaron on the fourth Heavens another prophet whose name I don't remember, on the fifth Heaven, Abraham on the sixth Heaven, and Moses on the seventh Heaven because of his privilege of talking to Allah directly. Moses said (to Allah), "O Lord! I thought that none would be raised up above me."
But Gabriel ascended with him (the Prophet) for a distance above that, the distance of which only Allah knows, till he reached the Lote Tree (beyond which none may pass) and then the Irresistible, the Lord of Honor and Majesty approached and came closer till he (Gabriel) was about two bow lengths or (even) nearer. (It is said that it was Gabriel who approached and came closer to the Prophet. Among the things, which Allah revealed to him then, was: "Fifty prayers were enjoined on his followers in a day and a night."
Then the Prophet descended till he met Moses , and then Moses stopped him and asked, "O Muhammad! What did your Lord en join upon you?" The Prophet replied," He enjoined upon me to perform fifty prayers in a day and a night." Moses said, "Your followers cannot do that; Go back so that your Lord may reduce it for you and for them." So the Prophet turned to Gabriel as if he wanted to consult him about that issue. Gabriel told him of his opinion, saying, "Yes, if you wish." So Gabriel ascended with him to the Irresistible and said while he was in his place, "O Lord, please lighten our burden as my followers cannot do that." So Allah deducted for him ten prayers where upon he returned to Moses who stopped him again and kept on sending him back to his Lord till the enjoined prayers were reduced to only five prayers.
Then Moses stopped him when the prayers had been reduced to five and said, "O Muhammad! By Allah, I tried to persuade my nation, Bani Israil to do less than this, but they could not do it and gave it up. However, your followers are weaker in body, heart, sight and hearing, so return to your Lord so that He may lighten your burden." The Prophet said that he would not go back as he felt he had already requested too much.
There are different traditions concerning whether the Prophet actually saw the Majesty of Allah that night. However Hasrat Aisha has narrated that the Prophet only saw Allah behind the Parda of Nur – The Veil of Light. The great Islamic scholar Yusuf Ali has commented that there are seventy thousand veils of light in front of Allah . Prophet Muhammad has come the closest than anyone ever has. Therefore the conclusion I have reached is that such matters should not be pondered on too much. The Miraaj of Rasulallah is an example of his exalted status and proof to the non-believers of his Prophethood. When the Prophet returned to Makkah there are different narrations to how much time had passed. For example according to one narration the place where the Prophet had been sitting was still warm.
In the morning the non-believing Pagans of Makkah dismissed the claims of such a journey even when the Prophet told them how Masjid Al Aqsa looks like and also informed them about a convoy he had seen on the way. These things someone who had been in Makkah all night could not have known. The faithful believers stood by the side of the Prophet like Abu Bakr Siddique

~ वाहीदा

Pls understand the in Islam - देव हा निराकार आहे. त्याला आकार उकार नाही ! तो मानवी रुप ही घेत नाही !
ती ईक रोशनी आहे ल़ख़ख प्रकाश ! डोळे दीपवुन टाकणारा ल़ख़ख प्रकाश !!
in Urdu there is one way of saying
खुदा नाम है उस अहेसास का जो रहे सामने, पर दिखाई ना दे !
~ वाहीदा

अतिशय ताजा सभासद असल्याने मिपा वर खुप काहि वाचुन झाले नाहि. परन्तु जे काहि वाचले , समजले मि पा बाबत , त्यात मि पा चा हेतु काय आहे ते समजण्यात तुमच्या लेखान्चा खुप मोठा हात आहे.
थोड्क्यात सान्गायचे झाले तर मिपा चे अस्तित्व आणी यश हे तुम्च्या सारख्या लेखकान्मुळे आहे. त्यामुळे धन्यवाद तुम्हाला आणी मिपा ला !
-पहाटवारा

*अनुस्वाराचे जरा शिकायचे आहे अजून

मा. बिपिन कार्यकर्ते,
मी आपले भाग-१ भाग-६ दिवसभरात वाचले.
सुंदर लिखाण, सुंदर रचना,
आपल्याला पुढील लेखनासाठी अनेक शुभेछा.....

दादुस आज सगले भाग यकदम वाचले, लई बेस लीवलस, आब्यास लई केलाय आस दीसतय, आजून लीव, लीवत रा
आपन लई खूश हाय तुज्यावर

मिथुन काशिनाथ भोईर
(जल्ला सगला काय नावानच हाय)

दादुस आज सगले भाग यकदम वाचले, लई बेस लीवलस, आब्यास लई केलाय आस दीसतय, आजून लीव, लीवत रा
आपन लई खूश हाय तुज्यावर

मिथुन काशिनाथ भोईर
(जल्ला सगला काय नावानच हाय)

बिपीन कार्यकर्ते,

अप्रतिम लेखमाला आहे. सगळे भाग वाचले. अरबीतून मराठी/हिंदीत आलेले काही शब्द माहित होते. त्यात आजून भर पडली. त्या बद्दल (हा पण अरबी?) धन्यवाद.

अरबीतल्या द चा फारसी/हिंदी/उर्दूत ज होतो, हे नव्याने कळले. मला वाटायचं की अरबीत द हा उच्चार लिहून दाखवता येत नाही. मराठीतही अरबीतल्या द चा ज करण्याचा काही नियम आहे का? कागद हा जसाच्या तसा उचललेला वाटतो. मात्र फारसीत ज करत असावेत बहुतेक. त्यावरून हिंदीत कागज शब्द आलेला दिसतो. 'रमजानके दिनोंमें इंतजार करना तुम्हारा फर्ज है, ऐसा इस कागज पे लिखा है' हे वाक्य 'रमदानके दिनोंमें इंतधार करना तुम्हारा फर्द है, ऐसा इस कागद पे लिखा है' असं मुळातून असावं. :-)

काही अरबी शब्द संस्कृतसारखे दिसतात. नजर हाही अरबी शब्द आहे का? तसं असेल तर तो नदर असेल का? तसं असेल तर तो संस्कृतमधल्या नेत्र वरून आलेला वाटतो. खराब = क्षाराप = खारं पाणी ? अस् धातूवरून अस्सल? बद्ध वरून बद्दल (म्हणजे संबंधित)? अल् = अलम् ? जखम = यक्ष्म ?

अवांतर : काही लोकप्रिय युरोपीय नावं मुळातून अरबी आहेत. त्याला म्हंटलं की जॉन, जोसेफ, डेनिस, डेरेक, डॅनियल, मोझेस, एब्राहम, जोनास, बेन (=बेन्जामिन) ही पुरुषांची नावं थेट अरबी वा त्यावर बेतलेली आहेत. तर बायांमध्ये रेचेल, रिबेका, मेरी, जेनेट ही नावं मिडल ईस्टातली आहेत.

आ.न.,
-गा.पै.

बिका जी same here!
अनुभव तोच. आता आम्ही लिहिण्यासारखे काय नाय ठेवले तुम्ही!
सुंदर आणि सच्चे लेखन.