भाषांची गंमत

ते भाषांच ठिक आहे ... पण लेखनाचं पार वाट्टोळं केलं राव तुम्ही !!

ते भाषांच ठिक आहे

भाषा नाही हो, भाशा म्हणायचे...

लेखाचा विषय चांगला आहे आणि वाचकांनी प्रतिसाद दिल्यास खूप विस्तार होऊ शकतो . परंतु मुळात धागाकर्त्याने शुद्धलेखनाकडे नीट लक्ष देऊन, प्रकाशित करण्यापूर्वी लेखन अचूक होईल याची काळजी घेणे आवश्यक आहे .

कामवालीला कळायला नको हे. नाहीतर दोन कामांचे पैसे मागेल.
:-)

घासलेली व विसळलेली भांडी पुसून ठेवण्याचेही तिसरे काम आहे. लादी-पोता मधेही केर काढणे व फरशी पुसणे ही दोन कामे आहेत. कपडे धुण्यांत कपडे धुणे व वाळत घालणे ही स्वतंत्र कामे आहेत.
ज्या दिवशी भारतात कामवाला/कामवाली मिळणार नाहीत किंवा परवडणार नाहीत त्याच दिवशी अच्छे दिन आले, असं म्हणता येईल.

हॉटेलात वेटर अन्नपदार्थ ' वाढतात ' आणि जंगलात झाडे ' वाढतात '
मी ' पुण्यात ' रहातो आणि लोकांनी ' पाप आणि पुण्यात ' फरक केला पाहिजे.

मागील २-३ आठवड्यातील मिपा रतीब लेख वाचा.. उलगडा होईल.

"काही लेख वाचाल तर वाचाल"
आणि काही लेख न वाचाल तर नक्की वाचाल... अता कसे वाचायचे ते तुम्ही ठरवा..

वाचलेला मिपाकर

पण मिपाकरांना सगळ्यात जास्ती कशाची धास्ती असेल तर,
"मिपावर प्रथमच लिहितोय. चुकल्यास समजुन घ्यावे."
ह्या ओळीची.

आपले वेगवेगळ्या भाषांचे ज्ञान चांगले असावे. अजून सविस्ताराने लिहावे. पुलेशु (पुढील लेखनास शुभेच्छा). शक्यतो काही दिवसांचा गॅप घेऊन टाकणे नाहितर अतिपरिचयातवज्ञा होईल.

युनि०च्या पहिल्या दिवशी सगळ्या सहाध्यायांच्या आपसांत ओळखी व्हाव्यात म्हणून एक डिनर आयोजित केलं होतं. माझ्या शेजारी एक चिनी होता. इंग्लिशची बोंब - एक इलेक्ट्रॉनिक डिक्शनरी वापरून अडखळत अडखळत बोलत असे.

एकमेकांच्या फ्यामिलीची वगैरे चौकशी करून झाली. मला एक मुलगा आहे हे समजल्यावर त्याने लगेच पुढचा प्रश्न विचारला, "how many more are you allowed to produce??"

मला काय उत्तर द्यावं समजेना!

प्रत्येक भाषेला स्वत:च्या इडियॉसिंक्रसीज असतात हे तर आहेच, आणि एकच शब्दप्रयोग दोन भाषांत खूपच वेगवेगळ्या छटांनी होताना दिसतो. लाचार/ लाचारी याचा हिंदीत उपयोग मजबूर, डिपेन्डन्समुळे हात बांधले गेलेला असाच आहे पण मराठीत तो फारच केविलवाणेपणा, मिंधेपणा आणि प्रसंगी फेकलेला तुकडा खाऊन लोचटासारखा लांगूलचालन करणारा इतक्या रेंजमधे वापरला जातो. हिंदीत तितक्या मानहानीकारक अर्थाने तो नसावा.

लेखाचा विषय रोचक.