मी निघालो हो कळफलक घेऊन..

=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))
=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))

हसून हसून
सदेह वैकुंठास गमन केल्या गेले आहे

विखरी, जळजळीत सत्य मांडणारी भयवाह वेदनादायी वीररसपूर्ण श्रुंगारीक कविता!
:D
लाजले मग सदस्यही
स्वतःच्या थोबाडीत मारून त्यांनी घेतली

अत्यंत विदारक अनुभवांची आठवण झाली.... ;)

कोण तो कोण तो ? व्यनि केलात तरी चालेल मला.

अवांतर : आताशा मला कमीत कमी ६/७ आयडींवर साँशय आहे .............. संशय संशय

=))))))))))))))))))))))

निघालो घेउन कळीची फाळकी, टाकण्या संस्थळी नविन जिलेबी
निघालो घेउन कळीची फाळकी.....

गझलेचा अनुवाद सुरेख वठला आहे!

श्री. परा यांनी 'इस्कूल के टैम पे, आना गोरी डैम पे' [पाठशाळेच्या समयासी, ये ग गौरवर्णीये धरणासी] ह्या भावविभोर गीताचाही मराठीत अनुवाद करावा, अशी त्यांना विनंती करतो.

_/\_

हसून हसून सदेह वैकुंठास गमन केल्या गेले आहे +१

____/\___ !!!!!

माझ्या मापाचा एकही नव्हता.

-चौपटबाजा

बाकी. अनुवाद प्रतिभेला _/\_.

आपली प्रेरणा 'गदर' सिनेमातल्या 'मै निकला गड्डी लेके...' हे गीत आहे ना. बरोब्बर ओळखले की नाही.

बाय द वे, मागे तुम्हाला भावनुवादाकरता काही गाणी सुचवली होती, त्याची वाट बघत आहे. काये ना, मला काव्याचा आस्वाद मातृभाषेत घ्यायला जास्त आवडते.

मेल्या नक्की कोणाबद्दल लिहिलेस ते तरी सांग. सध्या मला किमान १० आयडींबद्दल संशय आहे. साले हे डु आयडी आमचेच का मिळत नाहित फक्त.

बाकी कविता वाचुन मी खुर्चीवरुन खाली पडलो आहे.

वाट लागली वाट

वाचनखूण साठवणार आहे. फक्त तो कोण ते सांग!

मा. परा हे काही नीट जमलेले नाही. मला यमक, अलंकार वृत्ताचे उत्तम ज्ञान आहे. तुम्ही माझ्याकडे शिकायला येऊ शकता. हे मी परा माझ्या घरापासून एक तासाच्या अंतरावर राहतो म्हणून सांगतो आहे. मलाही तितकंसं येत नव्हतं, एका भिकार कवीकडे मी दोन वर्ष त्यासाठी शिकत होतो. शेवटी कवीच्या खालच्या फ्लोअरला राहणार्‍यांनी कवीची मांडी पोखरली, पण मांडी पोखरली तरी शिकवायचा हेका त्याने सोडला नाही.

(हेकटराजा)

फेसबुक व फोरमच्यासाठी बनवलेला कळफलक नुकताच पहाण्यात आला होता. चालू द्या.

ड्वॉले पाणावले.

दणकट! नंदनचा प्रतिसाद वाचून आणखी हहपुझा. खरच मनावर घ्या त्या गाण्याचं मालक.

बाजार उठविण्यात आला आहे :D :D :D

परा महान आहेस तु

__/\__

____/\____

धन्य हो पौरा आपलं परा जी!

परा ' गुलजार नार ही ' लवकर पूर्ण कर रे .....:(